1
00:00:01,437 --> 00:00:02,852
لا، ولكن على محمل الجد، ماذا،
2
00:00:02,901 --> 00:00:05,220
ما هو مثل مواعدة أحد المشاهير؟
3
00:00:05,277 --> 00:00:06,304
مذهل.
4
00:00:06,353 --> 00:00:08,070
نعم، يمكنه دائمًا الحصول على حجز،
5
00:00:08,119 --> 00:00:09,389
والأطراف مريضة.
6
00:00:09,438 --> 00:00:11,546
التحفظات.
7
00:00:11,617 --> 00:00:14,151
حسنًا، نحن سعداء لأنك سعيد.
8
00:00:14,186 --> 00:00:16,046
- كاذب.
- لا!
9
00:00:16,243 --> 00:00:18,310
لا! لا، أنا أنا.
10
00:00:18,424 --> 00:00:20,844
انها مجرد... آه!
11
00:00:20,993 --> 00:00:22,326
الرجال تمتص!
12
00:00:22,579 --> 00:00:23,945
- أوه.
- حسنًا، لا.
13
00:00:24,008 --> 00:00:26,556
ال...الرجال العزاب في لوس أنجلوس مقرفون.
14
00:00:26,605 --> 00:00:27,846
في كل مرة أخرج في موعد
15
00:00:27,895 --> 00:00:29,384
ويكتشفون أنني شرطي،
16
00:00:29,460 --> 00:00:30,931
إنهم يخافون فقط.
17
00:00:30,980 --> 00:00:32,736
اه، باستثناء المسخ الذي توسل إليك
18
00:00:32,785 --> 00:00:33,963
لرش الفلفل غير المرغوب فيه.
19
00:00:34,012 --> 00:00:35,541
أوه! كرات بيتر بيبر.
20
00:00:35,635 --> 00:00:36,720
رائع!
21
00:00:36,769 --> 00:00:38,439
قلت لك ذلك في الثقة.
22
00:00:38,463 --> 00:00:41,231
أنظر، هؤلاء ليسوا رجالاً.
هؤلاء هم الأولاد، حسنا؟
23
00:00:41,266 --> 00:00:43,166
الرجال الحقيقيون لا يخافون
من النساء القويات.
24
00:00:43,201 --> 00:00:45,435
كما أنني أكره أن أكون كذلك
حامل الأخبار السيئة..
25
00:00:45,470 --> 00:00:48,371
مواعدة مدني، فكرة سيئة.
26
00:00:48,407 --> 00:00:50,931
قيل لي أن مواعدة رجال الشرطة كانت خطأً.
27
00:00:50,980 --> 00:00:52,472
ماذا، هل من المفترض أن أنضم إلى دير للراهبات؟
28
00:00:52,521 --> 00:00:54,055
أخت الضابط لوسي تشين؟
29
00:00:55,447 --> 00:00:56,880
انظر، لا، أنا أقول ذلك...
30
00:00:56,916 --> 00:00:58,582
في الوقت الحالي، نهاية المناوبة تعني
31
00:00:58,617 --> 00:01:01,351
ترك الوظيفة وراء
عندما تعود إلى المنزل.
32
00:01:01,386 --> 00:01:03,587
ولكن في النجاح، كل واحد منكم
سوف يقبض على الحالات
33
00:01:03,622 --> 00:01:05,422
الذي يركل مؤخرتك،
34
00:01:05,457 --> 00:01:07,424
التي تستهلك كل فكرة اليقظة الخاصة بك.
35
00:01:07,459 --> 00:01:09,593
ولن يتمكن غير رجال الشرطة من التعرف عليهم.
36
00:01:09,628 --> 00:01:12,123
أسوأ. سوف يستاؤون منك
37
00:01:12,297 --> 00:01:14,731
من أجل الاهتمام أكثر بالموتى
من الأحياء.
38
00:01:14,767 --> 00:01:15,845
هل كانت زوجتك في العمل؟
39
00:01:15,894 --> 00:01:18,097
لا، لا، لقد كانت كذلك
معلم مدرسة ابتدائية.
40
00:01:18,217 --> 00:01:20,351
نعم، أبقيتني عاقلاً. عاقل تماما.
41
00:01:21,735 --> 00:01:23,368
لا أعرف ماذا فعلت من أجل لها.
42
00:01:23,417 --> 00:01:25,584
أضحكتها على ما أعتقد..
في يوم جيد.
43
00:01:25,699 --> 00:01:27,799
على أية حال، حان الوقت لجولة أخرى.
44
00:01:27,848 --> 00:01:29,682
مهلا، لا، لا، لا.
اه، حصلت عليه. حصلت عليه.
45
00:01:30,303 --> 00:01:31,386
آسف.
46
00:01:31,435 --> 00:01:32,761
اعذرني.
47
00:01:32,917 --> 00:01:34,690
آسف!
48
00:01:34,919 --> 00:01:36,341
اعذرني؟
49
00:01:36,955 --> 00:01:38,217
نعم حسنا.
50
00:01:38,334 --> 00:01:40,629
وتيرة نفسك.
إنه ماراثون وليس سباق سريع.
51
00:01:40,678 --> 00:01:42,492
هل كنت تنتظر هنا لفترة طويلة؟
52
00:01:42,527 --> 00:01:43,893
ما هو الشهر؟
53
00:01:43,928 --> 00:01:45,232
أوهه.
54
00:01:46,264 --> 00:01:48,164
ربما ينبغي علينا فقط القفز على العداد.
55
00:01:48,200 --> 00:01:49,732
نعم، أنا لست من النطاطين كثيرًا،
56
00:01:49,767 --> 00:01:52,302
لكنني أنا نجم موسيقى الروك
في خلق التحويل.
57
00:01:52,461 --> 00:01:53,860
ما هو شعورك تجاه الحرائق الصغيرة؟
58
00:01:53,990 --> 00:01:55,990
مم. تعريف "صغير".
59
00:01:56,708 --> 00:01:58,174
كالب.
60
00:01:58,223 --> 00:01:59,342
لوسي.
61
00:01:59,377 --> 00:02:00,676
سعيد بلقائك.
62
00:02:00,712 --> 00:02:02,119
ما الذي يخرجك
في ليلة الأربعاء؟
63
00:02:02,168 --> 00:02:05,502
اه، أنا فقط... أتسكع
مع بعض الأصدقاء من العمل.
64
00:02:05,883 --> 00:02:07,917
أوه، يبدو وكأنه مجموعة ممتعة.
65
00:02:07,952 --> 00:02:09,045
ماذا تفعل؟
66
00:02:09,094 --> 00:02:10,153
أنا، اه...
67
00:02:10,188 --> 00:02:12,133
- أنا أعمل في المدينة.
- مم.
68
00:02:12,701 --> 00:02:14,857
دعني أخمن... يا رجل القمامة.
69
00:02:15,058 --> 00:02:16,825
آسف. القمامة شخص.
70
00:02:16,874 --> 00:02:19,624
نعم. اه، في الواقع، أنا أفضّل
"إلهة الصرف الصحي."
71
00:02:25,203 --> 00:02:27,670
- بجد؟
- ماذا؟
72
00:02:27,705 --> 00:02:29,567
اه، لا شيء. أنا...
73
00:02:31,908 --> 00:02:33,442
آسف.
74
00:02:34,545 --> 00:02:36,264
هل كل شيء على ما يرام؟
75
00:02:36,380 --> 00:02:38,629
آسف. أنا-لقد كان لطيفًا حقًا
لمقابلتك.
76
00:02:46,524 --> 00:02:48,256
يا. قف. أنت رهن الاعتقال.
77
00:02:54,265 --> 00:02:55,639
.لا تتحرك
78
00:02:58,369 --> 00:02:59,901
مفاجأة. أنا شرطي.
79
00:03:11,068 --> 00:03:12,128
يا.
80
00:03:12,177 --> 00:03:13,751
هل أنت ذاهب للعمل؟
81
00:03:13,947 --> 00:03:15,947
آه، اعتقدت أن الوقت قد حان
للنزول من الأريكة.
82
00:03:17,116 --> 00:03:18,678
قال الطبيب أن تأخذ الأمور ببساطة.
83
00:03:18,727 --> 00:03:20,384
هل أنت متأكد أنك مستعد؟
84
00:03:20,840 --> 00:03:21,906
نعم.
85
00:03:21,955 --> 00:03:23,017
نعم، الحبوب تعمل.
86
00:03:23,066 --> 00:03:25,573
لم أصب بنوبة ذعر
منذ أول واحد.
87
00:03:25,824 --> 00:03:26,923
أنا بخير.
88
00:03:26,959 --> 00:03:28,542
تمام. أنا فقط قلقة، هل تعلم؟
89
00:03:28,591 --> 00:03:29,645
أنا أعرف.
90
00:03:29,694 --> 00:03:31,828
ولكن اليوم سيكون يوما عظيما.
91
00:03:31,957 --> 00:03:33,042
مم.
92
00:03:35,333 --> 00:03:36,631
هناك قهوة في المطبخ.
93
00:03:36,680 --> 00:03:38,601
اسمحوا لي أن أخذ حماما سريعا،
وسوف أخرج معك.
94
00:03:38,637 --> 00:03:39,825
تمام.
95
00:03:58,385 --> 00:04:01,020
في تمام الساعة 0500 صباح اليوم
96
00:04:01,126 --> 00:04:03,998
حراس في وسط كاليفورنيا
منشأة المرأة
97
00:04:04,047 --> 00:04:07,964
أعد السجين 081316 للنقل.
98
00:04:08,000 --> 00:04:09,329
روزاليند داير,
99
00:04:09,378 --> 00:04:10,700
أندر وحيد القرن...
100
00:04:10,735 --> 00:04:12,435
قاتلة متسلسلة أنثى.
101
00:04:12,577 --> 00:04:14,971
على مدى السنوات الخمس الماضية،
لقد كانت تنتظر تنفيذ حكم الإعدام،
102
00:04:15,007 --> 00:04:16,706
يقتصر على زنزانة 11 × 8.
103
00:04:16,741 --> 00:04:18,975
واليوم تأتي إلينا.
104
00:04:19,099 --> 00:04:20,849
الآن، قبل أن أحصل على
لتفاصيل المهمة،
105
00:04:20,922 --> 00:04:23,846
أريد التأجيل إلى المساعد
المدعي العام للمنطقة ديل مونتي
106
00:04:24,039 --> 00:04:25,848
للحصول على معلومات أساسية عن السيدة داير.
107
00:04:25,938 --> 00:04:27,171
شون؟
108
00:04:27,220 --> 00:04:28,822
شكرا لك، الرقيب.
109
00:04:28,986 --> 00:04:31,053
- صباح الخير للجميع.
- صباح الخير.
110
00:04:31,088 --> 00:04:32,822
اسمي شون ديل مونتي.
111
00:04:32,857 --> 00:04:35,128
لأولئك منكم الذين ليسوا كذلك
على دراية بهذه الحالة،
112
00:04:35,190 --> 00:04:37,893
وفي عام 2015، أُدينت روزاليند داير
113
00:04:37,929 --> 00:04:40,863
في التعذيب والتشويه
مقتل سبعة أشخاص.
114
00:04:40,898 --> 00:04:44,343
ولكن هناك دليل على ذلك
عدد الجثث أعلى من ذلك بكثير.
115
00:04:44,760 --> 00:04:48,371
في ثلاث من تلك الجرائم السبعة،
ولم يتم انتشال الجثث أبداً
116
00:04:48,406 --> 00:04:50,406
والآن وافق داير
لتظهر لنا الموقع
117
00:04:50,442 --> 00:04:52,183
- من هؤلاء الضحايا الثلاثة.
- عفوا يا سيدي.
118
00:04:52,232 --> 00:04:53,457
- مقابل ماذا؟
- حسنا،
119
00:04:53,506 --> 00:04:54,866
ستكون عقوبتها
خفف من الموت
120
00:04:54,914 --> 00:04:56,323
إلى الحياة دون الإفراج المشروط.
121
00:04:56,372 --> 00:04:57,904
لماذا بحق الجحيم نحن
قطع لها أن كسر؟
122
00:04:57,953 --> 00:04:59,033
حسنًا، هذا ليس لها.
123
00:04:59,082 --> 00:05:00,550
إنها لعائلات هؤلاء الضحايا
124
00:05:00,585 --> 00:05:02,402
لقد كانوا ينتظرون وقتا طويلا
للإغلاق.
125
00:05:02,451 --> 00:05:03,586
نعم وماذا عن العائلات الأخرى؟
126
00:05:03,621 --> 00:05:05,101
تلك التي وعدنا بها
عقوبة الإعدام؟
127
00:05:05,149 --> 00:05:06,756
ماذا نقول لهم؟
لأنهم يتصلون بي.
128
00:05:06,791 --> 00:05:08,825
فقط أخبرهم أنه بالأعلى
درجة راتبك أيها المحقق.
129
00:05:08,891 --> 00:05:10,131
لماذا عليها أن تأتي إلى هنا؟
130
00:05:10,180 --> 00:05:11,660
لا يمكنها أن تخبرك فقط
أين الجثث؟
131
00:05:11,708 --> 00:05:13,863
تدعي أنها لا تعرف
مواقعهم الدقيقة.
132
00:05:13,925 --> 00:05:16,565
تبلغ مساحة حديقة جريفيث أكثر من 4000 فدان.
133
00:05:16,600 --> 00:05:19,401
تقول داير إنها ستكون الطريقة الوحيدة
القدرة على تحديد مواقع الحفر
134
00:05:19,436 --> 00:05:21,371
من خلال تتبع خطواتها الأصلية.
135
00:05:21,420 --> 00:05:22,814
يبدو وكأنه عذر
136
00:05:22,863 --> 00:05:25,440
للخروج في الشمس،
تسترجع قتلها.
137
00:05:25,476 --> 00:05:27,175
ربما، لكنها تعرف
إذا لم تقودنا
138
00:05:27,210 --> 00:05:29,314
لجميع الهيئات الثلاث
أن الصفقة قد ألغيت، لذلك...
139
00:05:29,420 --> 00:05:30,620
حسنا، دعونا ننكب على ذلك.
140
00:05:30,669 --> 00:05:33,069
أولا، يجب أن تكون المحطة
مغلق لوصولها.
141
00:05:33,216 --> 00:05:35,517
تتم المعالجة رسميًا
مغلق للعمل.
142
00:05:35,552 --> 00:05:37,051
جميع المشتبه بهم في زنزانات الاحتجاز لدينا
143
00:05:37,087 --> 00:05:39,220
سيتم شحنها إلى البرجين التوأمين.
144
00:05:39,256 --> 00:05:40,801
هذا سريالي للغاية.
145
00:05:40,850 --> 00:05:42,308
قاتل متسلسل صادق مع الله؟
146
00:05:42,371 --> 00:05:43,925
علم النفس رائع جداً..
147
00:05:44,050 --> 00:05:45,283
حسنا، علم الأحياء، حقا.
148
00:05:45,332 --> 00:05:48,096
تظهر أبحاث مسح الدماغ بوضوح
الاختلافات في اللوزة
149
00:05:48,131 --> 00:05:51,099
والتلفيف فوق الهامشي
من القاتل التوقيع.
150
00:05:51,134 --> 00:05:52,467
إنجليزي؟
151
00:05:52,503 --> 00:05:54,569
إنهم يفتقرون إلى القدرة على الشعور بالتعاطف.
152
00:05:54,605 --> 00:05:57,207
هناك أيضا بيانات ذلك
يقترح بعض المرضى النفسيين
153
00:05:57,256 --> 00:05:58,774
يمكن أن يكون لديك انخفاض في حاسة الشم.
154
00:05:58,809 --> 00:06:00,840
مما يسهل عليهم
للتعامل مع الجثث؟
155
00:06:00,889 --> 00:06:03,023
يا رجل، الكون لديه
روح الدعابة المريضة.
156
00:06:03,146 --> 00:06:05,734
نعم، انها مثل نوع كامل
من الأنواع المختلفة
157
00:06:05,783 --> 00:06:07,179
من الدهماء العادي الذي نتعامل معه.
158
00:06:07,228 --> 00:06:08,783
مجرمون اللحوم والبطاطس.
159
00:06:08,818 --> 00:06:10,084
لماذا اعتقلناك؟
160
00:06:10,120 --> 00:06:11,861
لقد سرقت دمية جنسية من جارتي.
161
00:06:11,910 --> 00:06:13,476
قال دون أي خجل على الإطلاق.
162
00:06:13,589 --> 00:06:15,336
- الرجل له احتياجات.
- يمين.
163
00:06:15,385 --> 00:06:17,725
وهم عادة
ذات طبيعة معاملية.
164
00:06:17,760 --> 00:06:21,000
أنت مشتهي، أنت تسرق
لعبة جنسية من جارك,
165
00:06:21,049 --> 00:06:22,018
ومن ثم يتم القبض عليك،
166
00:06:22,067 --> 00:06:23,798
لأنه لا يوجد فكر أو
التخطيط يذهب إلى الفعل.
167
00:06:23,833 --> 00:06:25,499
يمين. فقط مع روزاليند
168
00:06:25,535 --> 00:06:27,936
الفعل الذي حقق الحاجة
كان تعذيبا.
169
00:06:27,971 --> 00:06:29,382
رجل، امرأة، أسود، أبيض...
170
00:06:29,431 --> 00:06:30,939
كل واحد خدش حكة مختلفة.
171
00:06:31,064 --> 00:06:32,840
اللعنة. تلك الفتاة افسدت.
172
00:06:33,306 --> 00:06:35,609
كنت في الكلية عندما وجدوا
الضحايا الأوائل.
173
00:06:35,645 --> 00:06:37,351
كان هذا كل ما تحدث عنه أي شخص ...
174
00:06:37,400 --> 00:06:40,949
ذلك و"كيف يمكن للمرأة
يكون همجيا جدا؟"
175
00:06:40,984 --> 00:06:42,483
لقد عملت في أحد المشاهد.
176
00:06:42,518 --> 00:06:44,818
الضحية الرابعة... ليزا كروز.
177
00:06:44,960 --> 00:06:47,261
حذرني محققو جرائم القتل
عدم النظر إلى الجسد.
178
00:06:47,310 --> 00:06:48,841
- كان يجب أن أستمع.
- يا إلهي.
179
00:06:48,890 --> 00:06:50,170
لوسي.
180
00:06:50,219 --> 00:06:51,452
اه... مهلا.
181
00:06:51,793 --> 00:06:53,593
كاليب، من الحانة الليلة الماضية.
182
00:06:53,628 --> 00:06:54,854
نعم. اه...
183
00:06:54,903 --> 00:06:58,400
آمل ألا يكون هذا غريبًا،
لكنك غادرت مع مجرمك
184
00:06:58,449 --> 00:06:59,769
قبل أن تتاح لي الفرصة
لطلب رقمك.
185
00:06:59,817 --> 00:07:01,302
نحن لا نسميهم "مجرمين".
186
00:07:01,434 --> 00:07:03,136
يمين. آسف.
187
00:07:03,254 --> 00:07:05,547
على أية حال، هذه هي معلوماتي.
188
00:07:05,640 --> 00:07:08,708
إذا شعرت يومًا بذلك
عبثاً أنتظر الشراب،
189
00:07:08,832 --> 00:07:09,917
اتصل بي.
190
00:07:12,047 --> 00:07:14,418
هل حصلت على اسم العائلة، هناك، كاليب؟
191
00:07:14,649 --> 00:07:17,504
اه نعم يا سيدي. رايت، بحرف "W".
192
00:07:17,562 --> 00:07:18,731
ماذا تفعل؟
193
00:07:18,820 --> 00:07:20,820
إذا قلت "كاتب السيناريو"
أنت ذاهب في زنزانة.
194
00:07:20,856 --> 00:07:23,156
أنا أدير الإمدادات الطبية
شركة وسط المدينة.
195
00:07:23,192 --> 00:07:25,959
أنا آسف عنه. الأمور
مجنون قليلا الآن.
196
00:07:25,995 --> 00:07:28,067
لا مشكلة. كان لطيفا مقابلتك.
197
00:07:28,329 --> 00:07:29,716
ضابط.
198
00:07:36,037 --> 00:07:37,303
ماذا؟
199
00:07:43,077 --> 00:07:44,300
يا.
200
00:07:45,213 --> 00:07:46,679
أنت بخير؟
201
00:07:46,715 --> 00:07:47,948
هذا واضح؟
202
00:07:47,997 --> 00:07:50,665
أنت فقط تبدو قليلا... ضيق.
203
00:07:50,785 --> 00:07:53,185
لقد قمت بقيادة فرقة العمل
التي قبضت على روزاليند.
204
00:07:53,221 --> 00:07:56,723
لمدة عامين، انسحبنا
على كل خيط يائس،
205
00:07:56,758 --> 00:07:57,878
نصلي ألا نضطر إلى الوقوف
206
00:07:57,926 --> 00:07:59,518
على جسد آخر مشوه.
207
00:07:59,567 --> 00:08:01,594
لا أستطيع أن أتخيل مدى المدمرة
كان هذا لك.
208
00:08:01,630 --> 00:08:02,895
نعم.
209
00:08:02,930 --> 00:08:04,379
لذلك، يمكنك أن ترى لماذا أنا لست سعيدا جدا
210
00:08:04,428 --> 00:08:07,015
أن روزاليند طلبت مني الحضور
في هذه الرحلة الميدانية الصغيرة.
211
00:08:07,235 --> 00:08:09,372
فهل من نصيحة حول كيفية التعامل معها؟
212
00:08:09,770 --> 00:08:11,370
لا تحاول معرفة لها.
213
00:08:11,449 --> 00:08:12,938
لأنني لست مؤهلاً؟
214
00:08:13,054 --> 00:08:15,341
لأن هناك يكمن الجنون.
215
00:08:15,520 --> 00:08:16,909
هل هناك أي مبرر حقيقي
216
00:08:16,944 --> 00:08:19,723
لماذا شخص ما سوف تقلع
يد الشخص؟
217
00:08:19,880 --> 00:08:22,681
أو صب الزيت المغلي
أسفل حلق شخص ما؟
218
00:08:22,716 --> 00:08:25,005
لقد حصلنا جميعا على هذا المرض
الفضول أن نسأل لماذا.
219
00:08:25,153 --> 00:08:26,606
لا.
220
00:08:26,754 --> 00:08:28,533
أنت لا تريد أن تعرف
ما في رأسها.
221
00:08:28,822 --> 00:08:30,989
وأنت متأكد من الجحيم
لا أريدها أن تكون في منزلك.
222
00:08:35,829 --> 00:08:36,962
هل لديك الوقت المتوقع للوصول؟
223
00:08:36,997 --> 00:08:38,097
نعم.
224
00:08:38,132 --> 00:08:40,699
الآن.
225
00:08:44,772 --> 00:08:46,805
- الرقيب غراي؟
- نعم.
226
00:08:46,840 --> 00:08:48,239
الرقيب هيرنانديز.
227
00:08:48,504 --> 00:08:50,275
وكانت آخر وجبة لها في الساعة 0600.
228
00:08:50,310 --> 00:08:53,341
آخر استخدام لها للحمام
كان قبل 47 دقيقة
229
00:08:53,390 --> 00:08:54,841
لذلك أنت جيد لمدة ساعتين إضافيتين،
230
00:08:54,890 --> 00:08:56,210
- ولكنك سوف...
- أنا آسف، أنا آسف.
231
00:08:56,258 --> 00:08:57,282
ما كل هذا؟
232
00:08:57,317 --> 00:08:59,384
التعديل الثامن. يغطي
عقوبة قاسية وغير عادية.
233
00:08:59,419 --> 00:09:01,620
إذا كانت في عهدتك،
القواعد لا تزال سارية.
234
00:09:01,655 --> 00:09:04,537
وثيقة حقوق السجناء,
بما في ذلك تحديث SB-1146،
235
00:09:04,586 --> 00:09:05,891
حتى لا تقاضي نفسك
236
00:09:07,127 --> 00:09:08,393
حسنًا، ماذا... ماذا أوقع؟
237
00:09:08,428 --> 00:09:09,962
إنها شهادة خطية
238
00:09:09,997 --> 00:09:12,397
الذي ينص على أنني،
الرقيب أنطونيو هيرنانديز
239
00:09:12,432 --> 00:09:13,832
إدارة السجون في كاليفورنيا,
240
00:09:13,867 --> 00:09:16,434
بموجب هذا نقل السجين 081316
241
00:09:16,470 --> 00:09:17,836
إلى عهدة الرقيب (وايد غراي)،
242
00:09:17,871 --> 00:09:20,007
قسم شرطة لوس أنجلوس.
243
00:09:20,307 --> 00:09:21,606
شكرًا لك.
244
00:09:21,655 --> 00:09:23,293
تمام! أخرجها!
245
00:09:42,744 --> 00:09:44,028
مرحبا نيك.
246
00:09:44,172 --> 00:09:45,271
روزاليند.
247
00:09:46,758 --> 00:09:48,257
هل ستقدمني؟
لأصدقائك؟
248
00:09:48,433 --> 00:09:51,401
لقد حصلوا على علامات الأسماء. لديك عيون.
249
00:09:51,436 --> 00:09:53,203
هذا ليس لطيفًا جدًا يا (نيك)،
250
00:09:53,238 --> 00:09:55,039
بعد كل ما مررنا به.
251
00:10:08,616 --> 00:10:09,666
أوهه.
252
00:10:09,734 --> 00:10:10,784
شكرًا لك.
253
00:10:17,276 --> 00:10:19,196
هل تريدوننا أن نترك الكرسي؟
254
00:10:21,337 --> 00:10:22,769
وهذا يتطلب المزيد من الأعمال الورقية.
255
00:10:22,818 --> 00:10:23,861
لا.
256
00:10:23,910 --> 00:10:25,235
سوف تغطي التضاريس الوعرة.
257
00:10:25,270 --> 00:10:26,581
سيتعين عليها المشي.
258
00:10:26,658 --> 00:10:27,961
استعد لها.
259
00:10:28,106 --> 00:10:29,539
نحن على عجلات في 20.
260
00:10:32,010 --> 00:10:33,643
هل تعتقد أن كل هذا ضروري حقًا؟
261
00:10:33,715 --> 00:10:36,016
سيكون سيركًا.
الصحافة مصطفة بالخارج.
262
00:10:36,114 --> 00:10:38,215
الأمن التشغيلي
سيكون حاسما.
263
00:11:10,014 --> 00:11:11,448
واحد آخر يا سيدي؟
264
00:11:11,571 --> 00:11:12,844
ها أنت ذا.
265
00:11:12,951 --> 00:11:14,908
الأسلحة للأعلى، والنخيل للخارج.
266
00:11:15,185 --> 00:11:16,558
لقد فعلوا ذلك مرة أخرى في السجن.
267
00:11:16,607 --> 00:11:17,986
وأنا أفعل ذلك مرة أخرى.
268
00:11:18,021 --> 00:11:20,389
شامل. وأنا أقدر ذلك.
269
00:11:21,466 --> 00:11:23,292
لقد قمت بخلع كل سن مرة واحدة
خارج الرأس
270
00:11:23,327 --> 00:11:25,561
من طبيب التخدير المفترس.
271
00:11:25,710 --> 00:11:27,496
لكان الأمر أسهل
لتأخذ له مطرقة فحسب،
272
00:11:27,531 --> 00:11:29,999
ولكن يجب على الشخص
يفخرون بعملهم.
273
00:11:30,167 --> 00:11:31,824
ألا تعتقد ذلك أيها الضابط نولان؟
274
00:11:32,349 --> 00:11:33,724
سيدتي، إذا كنت تحاولين صدمتي،
275
00:11:33,773 --> 00:11:34,970
أنت في حالة خيبة أمل.
276
00:11:35,005 --> 00:11:36,805
مم. أنا أحب التحدي.
277
00:11:36,914 --> 00:11:38,080
ماذا عن ذلك؟
278
00:11:38,129 --> 00:11:40,309
هل يجب أن آخذك إلى الخير؟
جسد الطبيب أولا، شون؟
279
00:11:40,344 --> 00:11:42,911
طالما أننا حصلنا على الثلاثة،
الترتيب لا يهم.
280
00:11:42,946 --> 00:11:47,113
أوهه... تحدث مثل
موظف مدني غير ملهم.
281
00:11:47,901 --> 00:11:50,369
شون يتثاءب في بدلة متوسطة المدى.
282
00:11:50,622 --> 00:11:53,689
فقط عقدت هذه الصفقة بسبب
إنه يترشح لـ DA العام المقبل.
283
00:11:53,738 --> 00:11:55,132
ارفعوا أيديكم.
284
00:12:00,422 --> 00:12:01,721
تتوقع المتاعب؟
285
00:12:01,770 --> 00:12:02,998
التحضير لذلك.
286
00:12:04,094 --> 00:12:05,301
نحن على ما يرام.
287
00:12:05,336 --> 00:12:06,502
على ما يرام. دعونا نخرجها.
288
00:12:40,778 --> 00:12:42,778
فريق برافو، مهمة
أنجز. رحلات آمنة.
289
00:12:42,868 --> 00:12:45,101
انسخ ذلك. أنت أيضاً.
290
00:12:45,192 --> 00:12:47,525
الآن للحصول على دورة لطيفة ومريحة
حول لوس أنجلوس.
291
00:12:55,251 --> 00:12:57,084
- ماذا تفعل؟
- لا شئ.
292
00:12:57,119 --> 00:12:58,352
احصل على رأسك في اللعبة.
293
00:12:58,401 --> 00:13:01,195
اليوم هو أخطر يوم
لقد قضيت من أي وقت مضى على الوظيفة.
294
00:13:09,527 --> 00:13:12,162
لا يمكن أن نسأل
ليوم أجمل للنزهة.
295
00:13:18,366 --> 00:13:20,063
هل تواعد أحداً يا (نيك)؟
296
00:13:21,007 --> 00:13:22,943
لقد مرت خمس سنوات
منذ وفاة ريبيكا.
297
00:13:22,979 --> 00:13:25,012
حان الوقت للعودة إلى ذلك الحصان،
ألا تعتقد ذلك؟
298
00:13:27,149 --> 00:13:28,249
يجب أن يكون لديك احتياجات.
299
00:13:28,284 --> 00:13:29,583
هذا يكفي.
300
00:13:29,618 --> 00:13:31,153
أوه.
301
00:13:31,453 --> 00:13:33,366
لديك حامي هنا، نيك.
302
00:13:33,440 --> 00:13:35,632
الضابط نولان يساندك.
303
00:13:36,023 --> 00:13:38,222
يجب أن لا يعرف
ماذا فعلت للقبض علي.
304
00:13:45,235 --> 00:13:46,545
هذا يوم جميل.
305
00:14:26,207 --> 00:14:27,340
مم.
306
00:14:27,679 --> 00:14:28,945
هلا فعلنا؟
307
00:14:36,525 --> 00:14:37,825
أنا أحب هذا الارتفاع.
308
00:14:38,078 --> 00:14:39,976
في بعض الأحيان، في الصباح الباكر،
309
00:14:40,119 --> 00:14:42,819
سترى الأرانب
الاندفاع على طول الطريق.
310
00:14:42,938 --> 00:14:45,698
وبالطبع،
الذئاب تخرج في الليل.
311
00:14:46,358 --> 00:14:48,920
كيف حملت جسدا
على طول الطريق إلى هنا؟
312
00:14:49,611 --> 00:14:51,860
أوه، كان لا يزال على قيد الحياة في هذه المرحلة.
313
00:14:51,993 --> 00:14:53,884
اعتقدت أننا ذاهبون في نزهة.
314
00:14:53,938 --> 00:14:54,962
كانت هناك لحظة،
315
00:14:55,026 --> 00:14:56,540
عندما تعمقنا في الغابة،
عندما أظهر
316
00:14:56,589 --> 00:14:59,103
مجرد قطعة من الخوف، ولكن...
317
00:14:59,152 --> 00:15:00,403
ثم تذكر أنه رجل
318
00:15:00,438 --> 00:15:02,165
ولم يكن لديك ما يدعو للقلق
عن أشياء من هذا القبيل.
319
00:15:02,214 --> 00:15:04,247
فريق آدم، نحن نتجه الآن...
320
00:15:04,543 --> 00:15:06,709
31 درجة شمال شرقي.
321
00:15:06,870 --> 00:15:08,680
مهلا، كم أبعد؟
322
00:15:09,214 --> 00:15:10,692
طرق.
323
00:15:19,442 --> 00:15:21,075
إنها تستمتع بهذا.
324
00:15:21,196 --> 00:15:23,395
حسنا، ما دامت ثلاث عائلات
احصل على الإغلاق اليوم،
325
00:15:23,494 --> 00:15:24,760
لا يهمني ما تشعر به.
326
00:15:24,796 --> 00:15:27,435
آه، تقصد طالما
هل حصلت على صورتك الفوتوغرافية؟
327
00:15:28,166 --> 00:15:30,766
يا رجل لماذا أنت مصمم هكذا؟
أن أفكر بالأسوأ مني؟
328
00:15:30,971 --> 00:15:33,798
لقد اخترت تجاهل جرائم القتل الأخرى التي ارتكبتها.
329
00:15:33,889 --> 00:15:35,999
لم يكن لدينا ما يكفي من الأدلة
للإدانة.
330
00:15:36,048 --> 00:15:38,009
أنت تفهم؟ ذهبنا
مع أقوى حالة لدينا.
331
00:15:38,058 --> 00:15:39,774
نعم، وقمت بإلقاء تلك
جانبا الضحايا الآخرين.
332
00:15:39,887 --> 00:15:42,453
هكذا تلك العائلات
قد لا تحصل على أي إغلاق.
333
00:15:45,821 --> 00:15:47,254
الأمر على هذا النحو.
334
00:15:52,466 --> 00:15:54,212
حسنًا، لقد قابلت الوحش.
335
00:15:54,485 --> 00:15:56,557
هل هي أقل مخيفة في ضوء النهار؟
336
00:15:56,741 --> 00:15:58,040
ليس حقيقيًا.
337
00:15:59,429 --> 00:16:00,729
هل تعتقد أنها ستحاول الهرب؟
338
00:16:00,764 --> 00:16:02,597
أتمنى ذلك. سيكون انتحارا.
339
00:16:02,632 --> 00:16:03,920
إنها لن تصل إلى 10 أقدام.
340
00:16:03,969 --> 00:16:05,233
إنها ذكية.
341
00:16:05,268 --> 00:16:07,902
أعني أن يكون قد قتل
لفترة طويلة، لم يتم كشفها.
342
00:16:08,092 --> 00:16:09,503
ربما هناك مسرحية لا نراها
343
00:16:09,552 --> 00:16:11,619
نعم، للاستهزاء بالشرطة،
344
00:16:11,756 --> 00:16:14,112
تشعر وكأنها هي المسيطرة
مرة أخرى، هذه هي لعبتها.
345
00:16:14,396 --> 00:16:16,769
يجب أن نأخذ قسطا من الراحة.
سيكون يومًا طويلًا.
346
00:16:16,818 --> 00:16:18,718
لا نريد أن نحترق مبكرًا جدًا.
347
00:16:22,687 --> 00:16:25,487
سنصمد هنا.
جميع الوحدات تقف على أهبة الاستعداد.
348
00:16:29,559 --> 00:16:30,958
أوه...
349
00:16:31,123 --> 00:16:32,912
ارمسترونج، سأفعل
أخلع أصفادها..
350
00:16:32,961 --> 00:16:34,094
واحدة فقط، فقط من أجل الماء.
351
00:16:34,143 --> 00:16:35,305
فهمتها.
352
00:16:39,369 --> 00:16:41,085
شكرا لك، ضابط نولان.
353
00:16:41,304 --> 00:16:42,370
أنت لطيف جدا.
354
00:16:42,405 --> 00:16:43,756
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
355
00:16:43,905 --> 00:16:44,785
فقط لا تريد الحصول عليها
356
00:16:44,834 --> 00:16:47,308
عقوبة قاسية وغير عادية
التهمة الموجهة ضدي.
357
00:16:47,343 --> 00:16:48,809
سيكون ذلك مثيرًا للسخرية، هاه؟
358
00:16:48,975 --> 00:16:51,445
انا اتهمت غيري
من كونها قاسية.
359
00:16:51,542 --> 00:16:54,242
ويمكنني تدريس فصل دراسي رئيسي
على عقوبات غير عادية
360
00:16:59,855 --> 00:17:00,905
ماذا؟
361
00:17:01,042 --> 00:17:02,207
اعتقدت أنني رأيت الحركة.
362
00:17:02,256 --> 00:17:04,137
هل لدينا أي موظفين آخرين
في الغابة معنا اليوم؟
363
00:17:04,185 --> 00:17:05,451
- لا.
- لا.
364
00:17:11,728 --> 00:17:12,793
آه!
365
00:17:15,170 --> 00:17:16,311
- آه! لقد ضربت!
- الجناح له.
366
00:17:16,360 --> 00:17:17,570
نعم، نعم، نعم.
367
00:17:24,681 --> 00:17:26,282
- دعني أرى. دعني أرى!
- لا أستطيع أن أرى. لا أستطيع أن أرى.
368
00:17:26,330 --> 00:17:27,547
دعني أرى! حرك يدك.
369
00:17:27,582 --> 00:17:29,649
لقد اشتعلت للتو بعض الشظايا.
إنه مجرد دم في عينك.
370
00:17:34,214 --> 00:17:35,413
أسقط البندقية!
371
00:17:35,479 --> 00:17:36,643
أسقط البندقية!
372
00:17:36,692 --> 00:17:38,225
ضعه على الأرض الآن!
373
00:17:40,299 --> 00:17:42,053
الأيدي مرفوعة في الهواء!
374
00:17:42,224 --> 00:17:44,324
الأيدي خلف رأسك!
تشبيك أصابعك!
375
00:17:46,046 --> 00:17:47,900
- ومن غيرك معك؟
- لا أحد.
376
00:17:48,054 --> 00:17:49,707
هل تحاول تحرير روزاليند؟
377
00:17:49,904 --> 00:17:51,189
حررها؟
378
00:17:51,566 --> 00:17:53,189
أحاول قتلها.
379
00:17:53,410 --> 00:17:55,233
لقد قتلت زوجتي.
380
00:18:10,572 --> 00:18:13,273
يا. ماذا حدث بحق الجحيم؟
381
00:18:13,322 --> 00:18:16,356
زوجة بيتر كانت زوجة روزاليند
الضحية الرسمية الثالثة
382
00:18:16,534 --> 00:18:18,967
لقد عثرنا على نصف جثتها فقط.
383
00:18:19,025 --> 00:18:20,967
في السنوات التي تلت ذلك،
لقد ذهبت إلى منزل هذا الرجل
384
00:18:21,002 --> 00:18:22,469
مرات أكثر مما أستطيع عده..
385
00:18:22,504 --> 00:18:24,804
العشاء وحفلات أعياد ميلاد الأطفال.
386
00:18:24,840 --> 00:18:26,822
مثل هذه الجرائم
تقترب من الناس و...
387
00:18:27,909 --> 00:18:30,147
أولاً، يفقدون والدتهم،
والآن هذا.
388
00:18:32,188 --> 00:18:34,522
وحتى الآن، فهي لا تزال كذلك
تدمير حياة الناس.
389
00:18:35,649 --> 00:18:37,483
انظر، ربما ينبغي علينا سحب القابس.
390
00:18:37,518 --> 00:18:38,951
- مستحيل.
- وأنا أتفق مع الرقيب.
391
00:18:38,987 --> 00:18:41,081
لا أهتم. لدينا عمل لنقوم به
392
00:18:41,267 --> 00:18:43,422
استمع لي أيها الرقيب
إذا قمت بسحب القابس الآن،
393
00:18:43,457 --> 00:18:45,205
سيتعين علينا المرور
هذه العملية برمتها
394
00:18:45,254 --> 00:18:47,601
مرة أخرى في غضون أسبوع،
ربما لمدة شهر
395
00:18:47,661 --> 00:18:49,795
وبعد ذلك، سيكون هذا السيرك
ضعف حجمها في المرة القادمة.
396
00:18:49,830 --> 00:18:52,564
إنه على حق. نحن هنا.
يجب علينا فقط إنجاز الأمر.
397
00:18:57,990 --> 00:18:59,656
بيني لأفكارك.
398
00:19:00,660 --> 00:19:03,294
حسنًا، كنت أفكر فقط
حول كيف أنقذت حياتي.
399
00:19:03,511 --> 00:19:05,311
لقد مقشر حرفيا
وجه المرأة قبالة،
400
00:19:05,346 --> 00:19:07,418
ومع ذلك، تضع جسدك
بيني وبين الرصاصة.
401
00:19:07,491 --> 00:19:08,541
لماذا؟
402
00:19:08,589 --> 00:19:10,756
إنها وظيفتي. أنا لا أفعل ذلك
الحصول على اختيار من أحفظه.
403
00:19:11,019 --> 00:19:12,340
أوه، هذا مضحك.
404
00:19:12,457 --> 00:19:13,986
الناس ينظرون إلي وكأنني كائن فضائي،
405
00:19:14,022 --> 00:19:15,654
لكنه يذهب في كلا الاتجاهين.
406
00:19:15,716 --> 00:19:17,901
أنت لا تمارس السادية
أنا لا أفعل نكران الذات.
407
00:19:18,528 --> 00:19:20,350
اه. نحن هنا.
408
00:19:20,630 --> 00:19:22,598
لقد دفنته عند قاعدة تلك الشجرة.
409
00:19:25,484 --> 00:19:27,462
أعطيته مشلولا.
410
00:19:27,885 --> 00:19:29,611
وضعه في الشاي المثلج له.
411
00:19:30,127 --> 00:19:33,240
وشاهدنا غروب الشمس كما
لقد خلعت يديه وقدميه.
412
00:19:35,259 --> 00:19:37,526
لقد كان يوما خاصا.
413
00:19:38,143 --> 00:19:39,409
هل تعرف لماذا يا نيك؟
414
00:19:39,600 --> 00:19:41,300
رقم وأنا لا أريد أن.
415
00:19:41,415 --> 00:19:44,009
كان اليوم الأول
الذي التقينا أنا وأنت.
416
00:19:44,769 --> 00:19:45,895
أوههه.
417
00:19:45,986 --> 00:19:47,452
لم يكن لديك أي فكرة
418
00:19:47,713 --> 00:19:49,020
عندما أتيت إلى مكتبي ذلك الصباح
419
00:19:49,056 --> 00:19:51,131
أنني كنت واحدا
كنت تبحث عنه.
420
00:19:51,491 --> 00:19:52,833
اعتقدت بالتأكيد في البداية
421
00:19:52,882 --> 00:19:54,169
لقد كنت معي، ولكن...
422
00:19:54,218 --> 00:19:56,874
أستطيع أن أرى في الخاص بك
عيون لم يكن لديك أدنى فكرة.
423
00:19:57,397 --> 00:19:58,757
لذا...
424
00:19:58,999 --> 00:20:01,278
لقد جئت إلى هنا للاحتفال.
425
00:20:01,401 --> 00:20:02,719
حصلت على شيء.
426
00:20:06,172 --> 00:20:07,617
لا أيدي.
427
00:20:07,740 --> 00:20:09,006
إنه هو.
428
00:20:12,945 --> 00:20:14,544
الله القدوس!
429
00:20:16,633 --> 00:20:17,882
هناك جثة أخرى.
430
00:20:17,917 --> 00:20:19,705
وهو أعذب بكثير.
431
00:20:19,886 --> 00:20:22,086
ستة أشهر، تسعة قمم.
432
00:20:26,092 --> 00:20:27,383
لا تنظر إليلي.
433
00:20:27,477 --> 00:20:29,289
لقد كنت في السجن
للسنوات الخمس الماضية.
434
00:20:31,836 --> 00:20:33,063
كيف يكون هذا ممكنا؟
435
00:20:33,112 --> 00:20:34,538
الشخص الوحيد الذي يعرف روزاليند
436
00:20:34,587 --> 00:20:36,594
دفنت جثة في تلك البقعة هي،
437
00:20:36,643 --> 00:20:38,451
وكانت في انتظار تنفيذ حكم الإعدام
لمدة أربع سنوات.
438
00:20:38,500 --> 00:20:40,741
ربما كانت تعمل
مع شخص من الماضي،
439
00:20:40,789 --> 00:20:43,211
- شخص افتقدناه.
- أو أنها ألهمت قاتلاً جديداً.
440
00:20:43,260 --> 00:20:45,671
وقد حدث ذلك
للعثور على مكان الحفر،
441
00:20:45,720 --> 00:20:47,398
في وسط حديقة الدولة؟
أنا لا أعتقد ذلك.
442
00:20:47,447 --> 00:20:48,741
يجب أن يعملوا معًا.
443
00:20:48,790 --> 00:20:50,257
لكن كيف؟ كل الاتصال
444
00:20:50,306 --> 00:20:52,038
بينها وبين العالم
يتم مراقبتها بشدة.
445
00:20:52,087 --> 00:20:53,702
- دعونا نسألها.
- ن-ليس بعد.
446
00:20:53,751 --> 00:20:56,007
وقد تم تنسيق هذا
منذ البداية.
447
00:20:56,087 --> 00:20:58,254
لقد كانت تلعب بنا منذ ذلك الحين
أبرمت الصفقة مع ديل مونتي.
448
00:20:58,303 --> 00:20:59,858
أنت تعرفها أفضل من أي شخص آخر.
449
00:20:59,907 --> 00:21:02,520
- ما هي المسرحية هنا؟
- إنها تريد الاهتمام.
450
00:21:02,757 --> 00:21:04,599
لذلك دعونا لا نعطيها لها
451
00:21:04,702 --> 00:21:06,959
حتى نكتشف كل شيء
يمكننا أن نتحدث عن هذا الجسد الثاني.
452
00:21:06,994 --> 00:21:08,794
اعذرني.
453
00:21:08,843 --> 00:21:09,975
مرحبا، كيف حالك؟
454
00:21:10,055 --> 00:21:12,155
الحمد لله أنك بخير.
455
00:21:12,204 --> 00:21:14,070
<ط> ماذا؟ نعم، أنا بخير. لماذا؟
456
00:21:14,139 --> 00:21:16,702
أ-تم إطلاق النار على شرطي؟
قالوا تم إطلاق النار على شرطي.
457
00:21:16,751 --> 00:21:18,951
لا، كان ADA. لكنه بخير.
458
00:21:20,395 --> 00:21:22,296
اهدأ. أعلم أن هذا مخيف.
كان يجب أن أتصل بك.
459
00:21:22,345 --> 00:21:23,710
لا، لا، لا.
460
00:21:23,835 --> 00:21:26,136
نعم، أنا فقط... أنا، اه...
461
00:21:26,397 --> 00:21:28,279
لقد شعرت بالذعر قليلاً.
462
00:21:28,359 --> 00:21:29,679
أعني، أنا-أشاهد التلفاز،
463
00:21:29,728 --> 00:21:31,489
ويقولون أنه تم إطلاق النار على شرطي،
لكن لم يذكروا من،
464
00:21:31,537 --> 00:21:32,568
- إذن...
- مشاهدة التلفزيون؟
465
00:21:32,617 --> 00:21:33,954
لست في المكتب؟
466
00:21:34,979 --> 00:21:37,079
نعم. أنا-لدي واحدة هنا.
467
00:21:38,850 --> 00:21:40,415
اه آسف. النافذة مفتوحة.
468
00:21:40,451 --> 00:21:42,277
انا فقط...
469
00:21:42,720 --> 00:21:44,153
سعيد حقا أنك بخير.
470
00:21:44,339 --> 00:21:45,755
أنا آسف لأنني لم أتصل بك عاجلاً.
471
00:21:45,790 --> 00:21:47,650
لا، لا بأس، أم...
472
00:21:47,699 --> 00:21:48,791
أنظر، عميل دخل للتو.
473
00:21:48,826 --> 00:21:51,011
يجب أن أذهب، حسنًا؟ الوداع.
474
00:21:57,229 --> 00:21:59,334
- ماذا تفعل؟
- ن-لا شيء.
475
00:22:00,026 --> 00:22:01,579
أوه.
476
00:22:01,628 --> 00:22:03,639
10 دولارات وهذا ليس كلبه حتى
477
00:22:04,569 --> 00:22:06,235
لقد كان يوما فظيعا.
478
00:22:06,284 --> 00:22:08,977
ألا يمكنني الاستمتاع بجرو لطيف فحسب؟
479
00:22:10,636 --> 00:22:12,113
هذا هو أول تحلل لك، أليس كذلك؟
480
00:22:12,149 --> 00:22:13,276
اه نعم.
481
00:22:15,358 --> 00:22:16,991
أتمنى أن تكون قد تناولت إفطارًا خفيفًا.
482
00:22:20,381 --> 00:22:21,914
سليمان.
483
00:22:22,112 --> 00:22:23,520
مهلا، برادفورد. هذه الفوضى الخاصة بك؟
484
00:22:23,569 --> 00:22:24,893
نعم، في الوقت الراهن.
485
00:22:25,782 --> 00:22:27,636
- أنت جيد؟
- نعم.
486
00:22:27,685 --> 00:22:30,184
لقد وضعتهم للتو على الطاولة،
لذلك لا تتوقع الكثير.
487
00:22:30,233 --> 00:22:31,773
اه، نحن على مدار الساعة.
488
00:22:31,868 --> 00:22:34,169
نحن بحاجة إلى تحديد هوية الهيئة الأحدث في أسرع وقت ممكن.
489
00:22:34,464 --> 00:22:36,384
ما هي احتمالات السحب
الطباعة باستخدام الماسح الضوئي المحمول؟
490
00:22:36,432 --> 00:22:38,469
صفر. اللحوم تتساقط من العظام هنا.
491
00:22:38,518 --> 00:22:40,143
وقد أكون قادرًا على ذلك
ترطيب الجلد
492
00:22:40,192 --> 00:22:41,913
بما فيه الكفاية لسحب الطباعة، ولكن...
493
00:22:41,961 --> 00:22:42,820
سوف يستغرق مني بضع ساعات.
494
00:22:42,869 --> 00:22:44,189
حسنًا، في أسرع وقت ممكن.
495
00:22:44,237 --> 00:22:47,109
هل هناك أي شيء يمكنك
تبين لنا ونحن هنا؟
496
00:22:47,158 --> 00:22:49,884
تصرفات مختلفة جدا
بين الضحيتين.
497
00:22:50,002 --> 00:22:52,273
لم يحضروا لي حتى
اليدين والقدمين لكبار السن.
498
00:22:52,322 --> 00:22:53,515
هل لديك أي فكرة عن مكان وجودهم؟
499
00:22:53,564 --> 00:22:54,672
اه، لم تقل.
500
00:22:54,721 --> 00:22:56,862
حسنًا، الضحية الأحدث
لا يبدو أن لديها أي
501
00:22:56,911 --> 00:22:58,362
تشويهات واضحة قبل الوفاة.
502
00:22:58,411 --> 00:22:59,448
حسنًا، نعلم أنها قُتلت
503
00:22:59,497 --> 00:23:00,682
من قبل شخص مختلف.
504
00:23:00,731 --> 00:23:01,895
هل من تخمين كيف ماتت؟
505
00:23:01,931 --> 00:23:03,292
الاختناق على الأرجح.
506
00:23:03,340 --> 00:23:05,090
هل ترى النمشات حول الوجه؟
507
00:23:05,235 --> 00:23:06,312
لقد تم خنقها؟
508
00:23:06,361 --> 00:23:08,571
أنا لا أعتقد ذلك. لا توجد علامات ربط.
509
00:23:08,804 --> 00:23:10,838
يعاني الوجه من نزيف داخل الأدمة،
510
00:23:10,873 --> 00:23:12,906
كما لو كانت تصرخ لساعات.
511
00:23:13,033 --> 00:23:14,875
بالإضافة إلى ذلك، تم كسر جميع أظافرها.
512
00:23:14,910 --> 00:23:17,010
كانت تحاول أن تخدش نفسها
من مكان ما
513
00:23:17,046 --> 00:23:18,831
قبل أن ينفد الهواء منها.
514
00:23:19,416 --> 00:23:20,567
ما هذا؟
515
00:23:20,616 --> 00:23:22,148
- ماذا؟
- هناك حق.
516
00:23:22,236 --> 00:23:23,323
هاه.
517
00:23:23,689 --> 00:23:26,788
يبدو أن ذلك كان طازجًا
عندما ذهبت إلى الأرض.
518
00:23:26,837 --> 00:23:27,987
هل تقول
519
00:23:28,036 --> 00:23:29,463
لقد تم وشمها قبل وفاتها مباشرة؟
520
00:23:29,512 --> 00:23:32,346
حسنًا، يجب أن أقوم بالأمر الصحيح
الفحص، ولكن يبدو من المرجح.
521
00:23:32,395 --> 00:23:35,754
حسنًا، DOD6819.
522
00:23:35,898 --> 00:23:37,855
يمكن أن تكون الأرقام تاريخًا.
523
00:23:38,213 --> 00:23:40,801
8 يونيو 2019؟
524
00:23:40,836 --> 00:23:42,102
سيكون ذلك...
525
00:23:42,138 --> 00:23:43,746
قبل ستة أشهر غدا.
526
00:23:43,906 --> 00:23:45,548
ما هو "وزارة الدفاع"؟
527
00:23:46,976 --> 00:23:48,942
"يوم الموت."
528
00:23:49,931 --> 00:23:51,517
لا أعتقد أنني كنت هادئًا من قبل،
529
00:23:51,566 --> 00:23:52,623
كما تبدو الآن.
530
00:23:52,672 --> 00:23:55,006
هذا ما لا تملك
الضمير يحصل لك.
531
00:23:56,451 --> 00:23:57,617
أي شئ؟
532
00:23:57,689 --> 00:24:00,220
حسنا، المأمور لديه
الخلية التي تم إنزالها إلى الأزرار،
533
00:24:00,256 --> 00:24:01,446
ولكن حتى الآن، لا شيء.
534
00:24:01,527 --> 00:24:03,218
ولم يكن لديها
زيارة واحدة هناك
535
00:24:03,267 --> 00:24:05,292
بخلاف محاميها
منذ أن كانت في الداخل.
536
00:24:05,341 --> 00:24:06,377
طيب مين المحامي؟
537
00:24:06,426 --> 00:24:07,906
هل كان من الممكن أن يكونوا كذلك
العمل كوسيط؟
538
00:24:07,954 --> 00:24:09,830
لا، أنا أعرف هذا الرجل.
إنه مطلق النار على التوالي.
539
00:24:09,932 --> 00:24:12,026
ليس هناك طريقة أنه سوف يكون متورطا
مع شيء من هذا القبيل.
540
00:24:12,075 --> 00:24:13,174
لذلك، نحن في أي مكان.
541
00:24:13,223 --> 00:24:15,857
لقد كانت روزاليند تعمل على هذا
لمدة سنة على الأقل.
542
00:24:15,938 --> 00:24:18,768
إنها ذكية جدًا بحيث لا يمكنها تركها وراءها
أي فتات خبز واضحة.
543
00:24:18,846 --> 00:24:20,007
لذلك، نحن نركض في وجهها.
544
00:24:20,088 --> 00:24:21,321
لا.
545
00:24:21,417 --> 00:24:22,872
أنا أركض نحوها.
546
00:24:33,189 --> 00:24:34,621
هل تستمتع بنفسك؟
547
00:24:34,877 --> 00:24:36,307
حسنا...
548
00:24:36,859 --> 00:24:38,491
المتعة الحقيقية لم تأت بعد.
549
00:24:41,936 --> 00:24:43,516
أوه، لا، لا.
550
00:24:43,994 --> 00:24:46,013
لا أريد التحدث معك.
551
00:24:48,801 --> 00:24:50,534
أريد فتى الكشافة.
552
00:24:51,915 --> 00:24:53,448
الضابط نولان...
553
00:24:53,956 --> 00:24:55,407
تفضل بالدخول.
554
00:25:02,534 --> 00:25:04,367
وأنا هنا، كما طلبت.
555
00:25:04,473 --> 00:25:06,666
أنت لا تبدو واثقا جدا.
556
00:25:11,317 --> 00:25:12,668
أنت تفعل ذلك.
557
00:25:15,972 --> 00:25:18,770
أنت تعرف الجزء الأفضل
عن الوقوع؟
558
00:25:19,418 --> 00:25:22,751
الوصول إلى الحياة من جديد
كل التفاصيل مع نيك.
559
00:25:24,372 --> 00:25:25,588
لم أتوقع ذلك.
560
00:25:26,404 --> 00:25:30,659
كم سأستمتع
مشاركة تجاربي،
561
00:25:30,787 --> 00:25:33,379
رؤية كيف أرعبوا الناس.
562
00:25:33,431 --> 00:25:34,463
أوه، لا تفهموني خطأ.
563
00:25:34,499 --> 00:25:36,532
لم يصلني إلى هذا المستوى
مثل جرائم القتل نفسها.
564
00:25:36,567 --> 00:25:38,002
تلك استمرت لي أشهر.
565
00:25:38,051 --> 00:25:39,275
من قتل المرأة في القبر؟
566
00:25:39,324 --> 00:25:41,891
اه والمحاكمة
يا إلهي، لقد أحببت المحاكمة.
567
00:25:43,441 --> 00:25:44,507
رجال الشرطة منهكون.
568
00:25:44,556 --> 00:25:46,166
عليك حقا أن تعمل
لرؤية الصدمة
569
00:25:46,215 --> 00:25:47,393
خلف الجدار وضعوا.
570
00:25:47,442 --> 00:25:49,713
لكن هيئة المحلفين... أوه.
571
00:25:50,227 --> 00:25:51,388
أوه.
572
00:25:51,482 --> 00:25:53,048
والعائلات.
573
00:25:53,278 --> 00:25:54,683
مم.
574
00:25:54,780 --> 00:25:57,615
لقد أكلت آلامهم مثل وجبة خمس نجوم.
575
00:25:58,756 --> 00:25:59,855
إلى أين أنت ذاهب؟
576
00:26:00,983 --> 00:26:02,033
العودة إلى العمل.
577
00:26:02,082 --> 00:26:03,205
لديك شخص يعطيني الصراخ
578
00:26:03,254 --> 00:26:04,836
عندما تنتهي من إسعاد نفسك.
579
00:26:05,663 --> 00:26:07,088
انتظر.
580
00:26:11,754 --> 00:26:13,769
أخبرني عن الجثة التي وجدناها
581
00:26:13,847 --> 00:26:16,894
لم أستطع رؤية وجهها إلا من قبل
لقد أعادتني إلى الشاحنة.
582
00:26:17,178 --> 00:26:18,577
كيف ماتت؟
583
00:26:21,873 --> 00:26:24,298
أظهر تشريح الجثة البصري
بأنها اختنقت حتى الموت..
584
00:26:24,347 --> 00:26:26,281
على الأرجح في نوع من الحاوية.
585
00:26:26,316 --> 00:26:28,449
ظهرت على وجهها علامة
من نزيف داخل الأدمة.
586
00:26:28,485 --> 00:26:30,144
فتاة غبية.
587
00:26:30,453 --> 00:26:32,054
أهدر كل هذا الهواء بالصراخ.
588
00:26:32,089 --> 00:26:34,389
ربما اختصرت حياتها
بساعة.
589
00:26:34,424 --> 00:26:36,758
وماذا عن يديها؟
هل كانت تحاول تحرير نفسها؟
590
00:26:36,856 --> 00:26:38,038
نعم.
591
00:26:38,147 --> 00:26:40,395
نعم، أتخيل الأخير
ساعات قليلة من حياتها
592
00:26:40,430 --> 00:26:41,733
كانت فظيعة حقا.
593
00:26:41,874 --> 00:26:43,707
لقد قمت الآن بمشاركة شيء ما معك.
594
00:26:43,756 --> 00:26:46,098
وفقاً للأفلام، إنها ملكك
انتقل لمشاركة شيء ما معي.
595
00:26:46,147 --> 00:26:47,402
إذن من قتل تلك المرأة؟
596
00:26:47,437 --> 00:26:48,999
أبطئ، أيها الضابط نولان.
597
00:26:49,078 --> 00:26:50,262
ما زلنا في مرحلة المداعبة.
598
00:26:50,311 --> 00:26:51,934
حسنا، ثم، ندف لي مع شيء.
599
00:26:51,983 --> 00:26:54,116
كيف عرف القاتل
كيف تجد موقع الدفن الخاص بك؟
600
00:26:55,693 --> 00:26:57,554
لأنني أخبرتهم.
601
00:27:02,052 --> 00:27:03,384
ماذا عنك؟
602
00:27:04,987 --> 00:27:08,585
ماذا كنت ستفعل لو كنت كذلك
محاصر مثل تلك الفتاة؟
603
00:27:08,725 --> 00:27:10,596
تستهلك الهواء في أسرع وقت ممكن
604
00:27:10,645 --> 00:27:11,890
وانتهى الأمر
605
00:27:11,983 --> 00:27:13,538
أو عقد؟
606
00:27:13,946 --> 00:27:16,256
سأصمد... لأطول فترة ممكنة.
607
00:27:16,305 --> 00:27:18,172
أنت فقط ستفعل ذلك
أصعب على نفسك.
608
00:27:18,261 --> 00:27:20,094
سأعطي أصدقائي الفرصة..
609
00:27:20,359 --> 00:27:23,872
أفضل فرصة ممكنة
من العثور علي في الوقت المناسب.
610
00:27:24,186 --> 00:27:25,706
ربما هذا هو الفرق.
611
00:27:25,809 --> 00:27:27,541
بين؟
612
00:27:27,630 --> 00:27:30,832
أنت... وأنا.
613
00:27:33,070 --> 00:27:34,749
لقد عرفت دائمًا،
614
00:27:34,978 --> 00:27:36,976
منذ أن كنت صغيراً،
615
00:27:37,521 --> 00:27:39,715
لم يأت أحد لإنقاذي.
616
00:27:40,794 --> 00:27:43,217
هل هذا هو السبب في أنك جيد جدًا؟
617
00:27:43,831 --> 00:27:46,231
"نعم سيدتي. لا سيدتي.
اخدمي واحمي يا سيدتي."
618
00:27:46,280 --> 00:27:49,362
أنا بخير لأن عقلي لم ينكسر.
619
00:27:49,397 --> 00:27:51,317
الآن، هل ستعطينا
شيء حقيقي،
620
00:27:51,366 --> 00:27:52,817
أم أننا نعيدك إلى السجن؟
621
00:27:52,866 --> 00:27:54,753
لأنني جيد في كلتا الحالتين.
622
00:27:55,137 --> 00:27:56,236
هل أنت؟
623
00:27:59,507 --> 00:28:01,057
حسنا.
624
00:28:01,743 --> 00:28:04,022
سوف آخذك إلى القبر الثاني.
625
00:28:04,296 --> 00:28:05,452
تمام.
626
00:28:05,530 --> 00:28:07,860
تعتقد أننا سنجد
جثة أخرى هناك؟
627
00:28:08,516 --> 00:28:10,246
أنا أعلم أنك ستفعل ذلك.
628
00:28:10,877 --> 00:28:13,811
أنا فقط بحاجة لك أن تفعل
شيء واحد بالنسبة لي أولا.
629
00:28:13,860 --> 00:28:15,251
وما هذا؟
630
00:28:15,523 --> 00:28:18,023
اسأل ارمسترونج إذا كنت أستحق ذلك.
631
00:28:19,773 --> 00:28:20,872
ليس عليك أن تجيب.
632
00:28:20,921 --> 00:28:22,305
أستطيع فقط أن أقول لها أنك قلت،
633
00:28:22,354 --> 00:28:24,163
"لا، لم يكن الأمر يستحق ذلك على الإطلاق."
634
00:28:24,382 --> 00:28:25,898
لا، سوف تعرف أنك تكذب.
635
00:28:26,031 --> 00:28:28,320
أنا أشك في ذلك. أنا لا أعرف حتى
ما أنا أكذب عليه.
636
00:28:28,469 --> 00:28:30,703
ش...
637
00:28:30,941 --> 00:28:32,875
إنها تتحدث عن الوقت الذي أمسكت بها.
638
00:28:34,691 --> 00:28:35,741
منذ خمس سنوات.
639
00:28:35,777 --> 00:28:36,953
في الوقت الذي ماتت فيه زوجتك.
640
00:28:37,019 --> 00:28:40,579
نعم، ريبيكا كانت...
كانت مريضة لأكثر من عام.
641
00:28:40,716 --> 00:28:42,148
كان يجب أن آخذ إجازة.
642
00:28:42,234 --> 00:28:44,980
لقد كنت على وشك...أو كما تعلم...
643
00:28:45,787 --> 00:28:47,052
على الأقل، أقول لنفسي أنني كنت كذلك.
644
00:28:47,258 --> 00:28:48,925
وبعد ذلك قبضت على القضية؟
645
00:28:48,961 --> 00:28:50,794
أنظر، لقد وجدوا بالفعل
عدد قليل من الجثث.
646
00:28:50,829 --> 00:28:52,901
تم تشكيل فرقة عمل
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
647
00:28:52,950 --> 00:28:55,331
لقد طلبوا مني أن أدير جانبنا، وأنا...
648
00:28:55,708 --> 00:28:56,924
كان ينبغي أن أقول "لا".
649
00:28:56,973 --> 00:28:59,641
هيا، نيك. لا يمكن أن تفعل ذلك
يعرف عدد القتلى الذي كان سيأخذه.
650
00:28:59,782 --> 00:29:01,470
لكنني فعلت.
651
00:29:02,147 --> 00:29:03,761
في أعماقي أنا...
652
00:29:04,271 --> 00:29:05,722
لقد فعلت، أنا-أنا-كنت أعرف
653
00:29:05,771 --> 00:29:07,792
بالكاد أغادر المكتب.
654
00:29:07,841 --> 00:29:09,674
كنت أعلم أنه في كل مرة حاولت فيها،
655
00:29:09,723 --> 00:29:11,289
نظرية أخرى سوف تتبادر إلى ذهني
656
00:29:11,338 --> 00:29:13,356
وسأضطر إلى البقاء وتشغيله.
657
00:29:13,455 --> 00:29:16,657
في كل مرة كان لدي بضعة أيام إجازة،
سوف تظهر هيئة أخرى.
658
00:29:16,706 --> 00:29:19,955
وكيف لي أن أبتعد
عند كل هذه العائلات الحزينة
659
00:29:19,991 --> 00:29:22,124
اتصل بي كل يوم، يريد إجابات؟
660
00:29:22,159 --> 00:29:23,601
أي محقق كان سيفعل الشيء نفسه.
661
00:29:23,650 --> 00:29:24,671
لا!
662
00:29:24,720 --> 00:29:26,171
نولان!
663
00:29:26,864 --> 00:29:29,164
لا تتركني بهذه السهولة! لا!
664
00:29:29,315 --> 00:29:32,436
زوجتي كانت تموت! لم أكن هناك!
665
00:29:32,571 --> 00:29:34,487
يوم وفاتها، أنا...
666
00:29:42,046 --> 00:29:46,097
لم أكن هناك،
لذلك ليس هناك عذر لذلك.
667
00:29:46,717 --> 00:29:48,651
إذن ماذا تريد مني
لأخبر روزاليند؟
668
00:29:58,395 --> 00:29:59,794
يا.
669
00:30:03,612 --> 00:30:05,246
يقبض عليك...
670
00:30:05,343 --> 00:30:07,440
كان يستحق كل ما كلفني.
671
00:30:18,126 --> 00:30:20,853
يبدو أنها قتلت
في الآونة الأخيرة من آخر واحد.
672
00:30:20,902 --> 00:30:22,992
نعم، قبل ثلاثة أشهر، وربما أربعة.
673
00:30:23,493 --> 00:30:25,604
تحقق من وجود الوشم على ضلوعها.
674
00:30:28,470 --> 00:30:31,059
يوم الوفاة...8 سبتمبر.
675
00:30:31,095 --> 00:30:32,860
وهذا منذ ثلاثة أشهر إلى اليوم.
676
00:30:32,896 --> 00:30:34,129
أول جثة عثرنا عليها كانت مقتولة
677
00:30:34,164 --> 00:30:35,363
قبل ذلك بثلاثة أشهر بالضبط.
678
00:30:35,399 --> 00:30:37,011
لذا، إذا استمر هذا النمط...
679
00:30:37,401 --> 00:30:39,834
سيتم قتل شخص ما اليوم.
680
00:30:41,360 --> 00:30:43,498
<ط> صديقك لديه بالفعل
ضحية، أليس كذلك؟
681
00:30:43,547 --> 00:30:44,597
دوه.
682
00:30:44,632 --> 00:30:46,766
ومن الواضح أن هذه طقوس
التي يجب اتباعها.
683
00:30:47,095 --> 00:30:48,807
أخبرنا من هو.
684
00:30:48,964 --> 00:30:51,998
لماذا بحق السماء سأفعل ذلك يا نيكولاس؟
685
00:30:52,034 --> 00:30:55,402
هؤلاء النساء هم ضحاياي
بقدر القاتل.
686
00:30:55,437 --> 00:30:58,345
والآن لديهم آخر
واحد، وسوف أتذوق
687
00:30:58,394 --> 00:31:01,438
كل ثانية منك
سباق عقيم لإنقاذها.
688
00:31:09,284 --> 00:31:11,363
لدينا أقل من 24 ساعة
لإنقاذ هذه الفتاة.
689
00:31:11,412 --> 00:31:12,478
ما هي الخطة؟
690
00:31:12,527 --> 00:31:14,247
أنت ونولان
لقاء الجثة في المشرحة.
691
00:31:14,295 --> 00:31:16,054
نحن بحاجة إلى بطاقة هوية على كلا الجثتين.
692
00:31:16,103 --> 00:31:17,931
إذا تمكنا من الاتصال
أول ضحيتين،
693
00:31:17,980 --> 00:31:19,220
قد نكون قادرين على التنبؤ بالثالث.
694
00:31:19,268 --> 00:31:21,308
- وهذا السلام عليك يا مريم.
- هل لديك فكرة أفضل؟
695
00:31:21,357 --> 00:31:23,170
سأذهب إلى السجن،
اقلبها رأسًا على عقب.
696
00:31:23,186 --> 00:31:24,885
هذا هو المكان الذي خططت له
هذا الأمر برمته.
697
00:31:25,043 --> 00:31:26,721
إنها أفضل لقطة لدينا
للحصول على بعض الأدلة.
698
00:31:26,826 --> 00:31:29,357
على ما يرام. سآخذ برادفورد
وتشين يقابلك هناك.
699
00:31:29,525 --> 00:31:30,959
أنت...المشرحة.
700
00:31:31,008 --> 00:31:32,725
مهلا، نحن بحاجة إلى سحب بصمة.
701
00:31:32,858 --> 00:31:35,161
حسنا، دعونا نرى
ما يجب أن أعمل معه.
702
00:31:39,342 --> 00:31:40,601
أوه، هذا ممكن.
703
00:31:40,664 --> 00:31:42,363
إنها في حالة أفضل
من الأخير.
704
00:31:42,412 --> 00:31:43,505
- هاه.
- ما هذا؟
705
00:31:43,540 --> 00:31:46,741
هناك تغير طفيف في اللون
تحت ما تبقى من أظافرها.
706
00:31:46,776 --> 00:31:48,876
رأيت ذلك في الضحية الأولى، كذلك.
707
00:31:49,103 --> 00:31:50,326
أخذت مسحة.
708
00:31:50,482 --> 00:31:52,010
و؟
709
00:31:52,522 --> 00:31:54,048
إنها سلالة ميكروبية
710
00:31:54,083 --> 00:31:56,183
أصلية للحيوانات
في أفريقيا وآسيا.
711
00:31:56,371 --> 00:31:59,486
فهل هذا يعني كلا الضحيتين
طار دوليا؟
712
00:31:59,652 --> 00:32:00,720
من غير المحتمل.
713
00:32:00,769 --> 00:32:03,390
لكي يبقى الميكروب
موجودة على يد الضحية
714
00:32:03,695 --> 00:32:05,894
كان عليهم أن يأتوا
الاتصال مباشرة قبل وفاتهم.
715
00:32:05,943 --> 00:32:06,956
عندما قتلوا.
716
00:32:07,005 --> 00:32:09,581
هل هناك مكان ما في لوس أنجلوس
هل كان من الممكن أن يتعرضوا؟
717
00:32:11,300 --> 00:32:12,394
حديقة الحيوان.
718
00:32:12,443 --> 00:32:13,746
تعتقد أن رجلنا كان يقوم بالوشم
719
00:32:13,795 --> 00:32:15,793
وخنقه
الضحايا في واحدة من أكثر
720
00:32:15,842 --> 00:32:17,589
يتم الاتجار بها بشكل كبير
الجذب السياحي في المدينة؟
721
00:32:17,638 --> 00:32:19,824
لا، أم، ليس هذا واحد. حديقة الحيوان القديمة.
722
00:32:19,873 --> 00:32:21,605
الذي أغلقوه في الستينيات.
723
00:32:21,696 --> 00:32:23,395
لقد وجدت ذلك عندما كنت
أول استكشاف لوس أنجلوس.
724
00:32:23,444 --> 00:32:25,986
إنها مهجورة، إنها معزولة.
725
00:32:26,330 --> 00:32:28,144
وهو قريب من موقعي الدفن.
726
00:32:28,193 --> 00:32:29,316
هل من الممكن،
727
00:32:29,365 --> 00:32:31,519
لا يزال بإمكان تلك الميكروبات أن تفعل ذلك
موجودة في التربة هناك؟
728
00:32:31,554 --> 00:32:32,706
نعم.
729
00:32:34,758 --> 00:32:36,958
أنا لا أعرف ما هو رأيك
سوف تجد.
730
00:32:37,007 --> 00:32:40,208
لقد رمينا زنزانة روزاليند
من أعلى إلى أسفل،
731
00:32:40,257 --> 00:32:41,996
بحثت في كل عنصر هناك.
732
00:32:42,045 --> 00:32:45,182
مهلا، أنت لا تعرف أبدا. في بعض الأحيان
مجموعة جديدة من العيون يمكن أن تساعد.
733
00:32:47,733 --> 00:32:49,667
هذا طريق مسدود.
734
00:32:49,954 --> 00:32:51,154
نعم.
735
00:33:04,194 --> 00:33:05,753
و-و-أين الكتب؟
736
00:33:05,788 --> 00:33:06,888
- ماذا؟
- ال... الكتب.
737
00:33:06,923 --> 00:33:08,554
كانت روزاليند قارئة نهمة.
738
00:33:08,603 --> 00:33:09,689
سيكون هناك كتب.
739
00:33:09,725 --> 00:33:11,913
لقد أعادتهم إلى
المكتبة قبل يومين.
740
00:33:11,992 --> 00:33:13,209
مباشرة قبل أن تأتي إلينا.
741
00:33:13,258 --> 00:33:14,280
كانت تعلم أننا سنقوم بتفتيش أغراضها.
742
00:33:14,329 --> 00:33:16,752
أحتاج أن أرى كل كتاب
لقد خرجت في الاخير..
743
00:33:16,801 --> 00:33:17,999
ستة أشهر.
744
00:33:29,147 --> 00:33:31,210
اه... لقد حصلت على شيء.
745
00:33:33,321 --> 00:33:34,386
إنه رمز.
746
00:33:34,435 --> 00:33:35,682
تشفير بديل بسيط.
747
00:33:35,857 --> 00:33:39,225
هذا الرقم في الزاوية،
أراهن، هي صفحة في الكتاب.
748
00:33:40,261 --> 00:33:41,726
هل هذا خط التوقيع؟
749
00:33:43,439 --> 00:33:45,205
أم...
750
00:33:53,086 --> 00:33:54,136
حصلت عليه.
751
00:33:54,335 --> 00:33:55,864
بريان كولمان.
752
00:33:57,341 --> 00:33:59,710
- تجميد! شرطة لوس أنجلوس!
- إذهب! إذهب! إذهب!
753
00:33:59,796 --> 00:34:01,117
حصلت على عيون!
754
00:34:02,088 --> 00:34:03,453
المدخل واضح.
755
00:34:03,778 --> 00:34:05,478
المطبخ واضح.
756
00:34:09,995 --> 00:34:12,380
من ذاك؟ الضحية القادمة؟
757
00:34:14,022 --> 00:34:15,488
لا.
758
00:34:17,683 --> 00:34:19,183
إنها زوجتي.
759
00:34:21,326 --> 00:34:23,626
وضعت روزاليند الرسالة في الكتاب
760
00:34:23,675 --> 00:34:25,352
لكي أجد...
761
00:34:26,801 --> 00:34:28,210
لتعذيبي.
762
00:34:28,259 --> 00:34:30,492
لقد كانت خطوة أمامنا
طوال الوقت.
763
00:34:37,191 --> 00:34:41,460
7-آدم-15، أرنا الكود 6
في حديقة حيوان لوس أنجلوس القديمة.
764
00:34:49,038 --> 00:34:51,605
وماذا في ذلك؟ نقوم بعملية تمشيط،
ابحث عن الميكروبات؟
765
00:34:51,958 --> 00:34:53,541
نعم، شيء من هذا القبيل.
766
00:34:53,697 --> 00:34:54,942
أوه.
767
00:34:54,977 --> 00:34:56,544
حسنًا، هذا ليس مخيفًا على الإطلاق.
768
00:34:56,678 --> 00:34:58,664
لديه أجواء تيد كازينسكي.
769
00:34:58,948 --> 00:35:01,465
سأعود إلى الوراء.
عد إلى خمسة ثم خرق.
770
00:35:01,584 --> 00:35:03,551
ومهما فعلت، لا تطلق النار علي.
771
00:35:03,737 --> 00:35:05,686
عد إلى خمسة، اخترق، لا تطلق النار عليك.
772
00:35:05,862 --> 00:35:07,160
ينسخ.
773
00:35:09,740 --> 00:35:14,143
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان...
774
00:35:14,397 --> 00:35:15,506
واحد.
775
00:35:50,803 --> 00:35:52,858
نولان، لقد وجدتها!
776
00:35:53,023 --> 00:35:54,189
إنها على قيد الحياة!
777
00:35:59,441 --> 00:36:01,256
- هل هي بخير؟
- نعم. يذهب.
778
00:36:03,056 --> 00:36:06,524
7-آدم-15، أحتاج إلى RA،
كود 3 في حديقة حيوان لوس أنجلوس القديمة.
779
00:36:06,819 --> 00:36:09,007
تنبيه قائد المراقبة
والمحقق ارمسترونج.
780
00:36:09,056 --> 00:36:11,746
لقد وجدنا ضحيتنا التالية
وهي على قيد الحياة.
781
00:36:11,969 --> 00:36:14,336
هذا هو المكان الذي خنقهم فيه.
782
00:36:18,395 --> 00:36:19,694
هاربر.
783
00:36:20,295 --> 00:36:21,494
- حصلت على هذا؟
- نعم نعم. اذهب، اذهب.
784
00:36:21,562 --> 00:36:23,235
7-آدم-15، في مطاردة المشتبه به.
785
00:36:23,284 --> 00:36:24,867
طلب المنطاد والنسخ الاحتياطي.
786
00:37:39,804 --> 00:37:41,069
نولان!
787
00:37:45,417 --> 00:37:47,643
- أنت بخير؟
- أنا بخير! يذهب!
788
00:38:01,888 --> 00:38:03,788
لذا، الأخبار الجيدة أولاً.
789
00:38:04,047 --> 00:38:08,007
نورا فالديز... المرأة
إنقاذ هاربر ونولان..
790
00:38:08,056 --> 00:38:09,538
ستكون بخير.
791
00:38:10,125 --> 00:38:12,130
ماذا عن براين كولمان؟
792
00:38:13,574 --> 00:38:15,440
لا يوجد أي علامة عليه حتى الآن.
793
00:38:15,671 --> 00:38:17,021
لكن وجهه في كل مكان.
794
00:38:17,070 --> 00:38:19,593
ومكتب التحقيقات الفيدرالي يتدخل
للمساعدة في تحقيقاتنا،
795
00:38:19,642 --> 00:38:21,504
لذلك فهي مجرد مسألة وقت
قبل أن نحصل عليه.
796
00:38:21,553 --> 00:38:23,010
ماذا نفعل الآن؟
797
00:38:23,966 --> 00:38:26,149
اذهب للمنزل، أيها الضابط تشين.
798
00:38:26,937 --> 00:38:29,391
ولا تفكر للحظة
لقد فشلت.
799
00:38:29,739 --> 00:38:32,164
المرأة على قيد الحياة لأن كل منهما
واحد منكم أعطى كل ما لديك
800
00:38:32,213 --> 00:38:33,807
خلال الـ 36 ساعة الماضية.
801
00:38:33,843 --> 00:38:35,934
الرقيب جراي على حق.
802
00:38:36,038 --> 00:38:38,203
يجب أن يكون كل منكم فخوراً
من العمل الذي قمت به اليوم.
803
00:38:38,314 --> 00:38:39,580
حسنا، هذا كل شيء.
804
00:38:43,129 --> 00:38:45,395
إذا كان بإمكاني رفع العجلات
في الـ 10 دقائق القادمة،
805
00:38:45,452 --> 00:38:46,921
قد أتغلب على حركة المرور بعد الظهر،
806
00:38:46,956 --> 00:38:49,623
مما يعني أنني سوف أكون في السرير
خلال الساعة القادمة.
807
00:38:49,659 --> 00:38:50,677
هذا خطأ.
808
00:38:50,747 --> 00:38:52,448
ماذا؟ لماذا؟
809
00:38:52,739 --> 00:38:54,919
أنظر بعد العمل
مهمة صعبة مثل هذا،
810
00:38:54,968 --> 00:38:57,102
عليك أن تنفجر
بعض البخار بعد التحول ...
811
00:38:57,363 --> 00:38:59,580
كما تعلمون، أعط عقلك
تركيز مختلف.
812
00:38:59,701 --> 00:39:02,072
إنها الطريقة الوحيدة التي لديك
محاربة فرصة النوم فعلا.
813
00:39:02,121 --> 00:39:04,478
- ثق بي.
- إذن...
814
00:39:05,493 --> 00:39:06,792
كمسؤول التدريب الخاص بي،
815
00:39:06,841 --> 00:39:09,329
أنت تقول أنني
يجب أن تذهب للحصول على مشروب؟
816
00:39:09,378 --> 00:39:10,638
واحدة قوية.
817
00:39:10,727 --> 00:39:12,661
ربما حتى مع إنسان آخر.
818
00:39:12,814 --> 00:39:14,160
همم.
819
00:39:14,883 --> 00:39:16,417
هل أنت بخير؟
820
00:39:16,560 --> 00:39:18,124
ولا حتى قريبة.
821
00:39:18,841 --> 00:39:20,281
حسنا، أنا لن أذهب إلى أي مكان
حتى تصبح كذلك.
822
00:39:25,594 --> 00:39:26,926
ويسلي؟
823
00:39:28,656 --> 00:39:29,750
ويسلي.
824
00:39:31,332 --> 00:39:32,516
ويسلي.
825
00:39:32,654 --> 00:39:33,786
ويسلي!
826
00:39:33,901 --> 00:39:34,995
استيقظ!
827
00:39:35,089 --> 00:39:36,405
استيقظ!
828
00:39:37,205 --> 00:39:38,337
استيقظ! تعال!
829
00:39:39,901 --> 00:39:41,935
يا. مهلا، مهلا، مهلا.
830
00:39:42,143 --> 00:39:44,044
- ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟
- هاه؟
831
00:39:44,133 --> 00:39:45,598
لقد مزجت أدوية القلق والكحول.
832
00:39:45,647 --> 00:39:47,150
هل تحاول قتل نفسك؟
833
00:39:48,947 --> 00:39:51,943
اه... لا أعرف... لا أعرف.
834
00:39:56,059 --> 00:39:57,789
أنا سعيد للغاية لأنك اتصلت.
835
00:39:58,725 --> 00:39:59,891
نعم. أنا أيضاً.
836
00:39:59,973 --> 00:40:01,095
انظر...
837
00:40:01,496 --> 00:40:04,101
أنا آسف إذا كنت قليلا
خشنة حول الحواف.
838
00:40:04,354 --> 00:40:06,490
لقد كان يومين طويلين حقًا.
839
00:40:07,656 --> 00:40:10,089
نعم، ربما رأيت
بعض القصص الإخبارية.
840
00:40:10,225 --> 00:40:11,275
نعم.
841
00:40:11,323 --> 00:40:13,389
يا إلهي، لقد كان الأمر شديدًا جدًا.
842
00:40:15,347 --> 00:40:17,514
حسنًا، أنا هنا لتشتيت انتباهك،
843
00:40:17,576 --> 00:40:20,044
وهو ما يعني الحديث العمل
رسميا خارج الحدود.
844
00:40:20,158 --> 00:40:22,937
تمام. إذن، ما الذي يجب أن نتحدث عنه؟
845
00:40:23,082 --> 00:40:24,313
أنا، من الواضح.
846
00:40:24,384 --> 00:40:25,883
تمام. جيد. هتافات.
847
00:40:25,918 --> 00:40:27,051
- هتافات.
- تحياتي لك.
848
00:40:27,086 --> 00:40:28,386
لي.
849
00:40:30,433 --> 00:40:31,719
أنا أفتقدها.
850
00:40:32,796 --> 00:40:34,257
روزاليند؟
851
00:40:35,730 --> 00:40:37,574
زوجتي.
852
00:40:38,134 --> 00:40:41,249
نعم، عليك أن تفعل ذلك
سامح نفسك على ذلك.
853
00:40:41,680 --> 00:40:43,045
أعلم أن القول أسهل من الفعل،
854
00:40:43,094 --> 00:40:44,235
ولكن كان لديك...
855
00:40:44,401 --> 00:40:46,168
سنوات عظيمة كثيرة..
856
00:40:46,805 --> 00:40:49,170
و...واحدة سيئة حقًا.
857
00:40:49,219 --> 00:40:50,771
وللأسف كانت الأخيرة
858
00:40:50,820 --> 00:40:52,442
بحيث تصبح العدسة
التي تنظر من خلالها
859
00:40:52,478 --> 00:40:54,191
في بقية علاقتك.
860
00:40:54,537 --> 00:40:56,215
انها ليست عدسة.
861
00:40:56,783 --> 00:40:58,415
وروزاليند عرفت ذلك..
862
00:40:58,570 --> 00:41:01,518
يعرف بالضبط أي زر
للدفع لتدميري.
863
00:41:01,586 --> 00:41:04,644
ولهذا السبب تحتاج
لتعلم ترك ذلك.
864
00:41:05,338 --> 00:41:07,802
لأنك لا تريد
تلك المرأة في رأسك بعد الآن.
865
00:41:09,546 --> 00:41:11,013
لا أنا لا.
866
00:41:11,137 --> 00:41:13,031
وحدة مسرح الجريمة عثرت للتو على جثة...
867
00:41:13,432 --> 00:41:15,547
مدفون تحت تلك الكابينة في حديقة الحيوان القديمة.
868
00:41:15,703 --> 00:41:17,102
ضحية أخرى؟
869
00:41:17,336 --> 00:41:18,983
ليس بالضبط.
870
00:41:19,271 --> 00:41:21,271
بصمات الأصابع تتطابق مع براين كولمان.
871
00:41:21,710 --> 00:41:23,702
إذا كان براين قد مات بالفعل،
872
00:41:23,751 --> 00:41:25,467
من بحق الجحيم حاول قتلي؟
873
00:41:34,670 --> 00:41:35,928
يجب أن أتصل بأوبر.
874
00:41:35,977 --> 00:41:39,288
ص-أنت لا تعتقد ذلك
سوف يسحبون سيارتي، أليس كذلك؟
875
00:41:39,391 --> 00:41:40,883
رقم الحانة معتاد على ذلك
876
00:41:40,932 --> 00:41:41,958
أوهه!
877
00:41:42,007 --> 00:41:43,248
أوه! آسف.
878
00:41:43,438 --> 00:41:46,062
حسنًا، حسنًا، إذا كنت لا تستطيع أن تقول ذلك،
879
00:41:46,367 --> 00:41:47,601
كان لدي...
880
00:41:47,650 --> 00:41:49,386
لقد قضيت وقتا طيبا حقا.
881
00:41:49,695 --> 00:41:51,662
وأنا أيضاً...للأسف.
882
00:41:52,010 --> 00:41:54,077
لماذا؟ هل تريد قضاء وقت سيء؟
883
00:41:54,145 --> 00:41:55,972
قد تجعل هذا الجزء التالي
أسهل قليلا.
884
00:41:56,007 --> 00:41:57,140
ماذا؟
885
00:41:59,602 --> 00:42:00,767
نعيق!
886
00:42:03,793 --> 00:42:05,092
لقد وضعت شيئا في شرابي.
887
00:42:05,183 --> 00:42:07,015
صه، صه، صه، صه، صه.
صه، صه، صه، صه.
888
00:42:11,789 --> 00:42:14,726
تمت مزامنته وتصحيحه بواسطة PopcornAWH
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net